1
00:00:48,541 --> 00:00:52,416
- [เสียงดนตรีดังขึ้น]
- [ผู้อุปถัมภ์พูดคุยกัน]
2
00:01:01,208 --> 00:01:08,000
ทั้งกาแล็กซีเชื่อคำโกหกของแรมปาร์ต
แม้แต่วุฒิสภา มันไม่ถูกต้อง
3
00:01:08,000 --> 00:01:12,250
ก็ไม่มีอะไรเลย
เราสามารถทำได้ ปล่อยมันไป
4
00:01:12,250 --> 00:01:18,041
ฉันจะได้อย่างไร? คามิโนคือบ้านของเรา
และเราได้ทำลายมันเสีย
5
00:01:18,041 --> 00:01:24,708
เมืองเหล่านั้นทั้งหมด ผู้คนเหล่านั้นทั้งหมด
หายไปเพราะสิ่งที่เราทำ
6
00:01:24,708 --> 00:01:27,333
[ถอนหายใจ] พวกเราทำตามคำสั่ง
7
00:01:27,333 --> 00:01:33,500
โอ้พวกเราเหรอ? แล้ว--
แล้วทำไมแรมปาร์ตถึงปกปิดมันล่ะฮะ?
8
00:01:35,250 --> 00:01:39,666
ฉันขอโทษสลิป
ฉันไม่สามารถอยู่เงียบๆได้อีกต่อไป
9
00:01:40,791 --> 00:01:43,416
รอ. คุณทำอะไร?
10
00:01:44,791 --> 00:01:46,875
ฉันส่งข้อความถึง Rampart
11
00:01:47,583 --> 00:01:53,541
ให้โอกาสเขาบอกวุฒิสภา
ความจริงก่อนที่ฉันจะทำเอง
12
00:02:03,541 --> 00:02:06,083
- [ดนตรีดำเนินต่อไป]
- [ยานพาหนะหวือหวา]
13
00:02:17,166 --> 00:02:20,166
[เสียงนกหวีดลม]
14
00:02:21,500 --> 00:02:23,666
เคด! เคด หยุด!
15
00:02:25,208 --> 00:02:29,958
คุณก็รู้ว่าแรมปาร์ตมีความสามารถอะไร
มันอันตรายเกินไป
16
00:02:29,958 --> 00:02:36,791
สลิป เราไม่ใช่คนเลว
แต่สิ่งที่เราทำนั้นผิด
17
00:02:37,500 --> 00:02:41,208
ได้โปรด ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ร่วมกันเราสามารถ--
18
00:02:41,208 --> 00:02:42,666
[คำราม]
19
00:02:43,916 --> 00:02:47,125
[ผู้คนกรีดร้อง]
20
00:03:39,333 --> 00:03:40,916
[ทหารโคลน] รักษาขอบเขตให้แน่น
21
00:04:00,791 --> 00:04:05,375
ขณะที่เกิดพายุแห่งความหายนะ
บน Kamino เป็นเรื่องน่าเศร้า
22
00:04:05,375 --> 00:04:12,208
ความจริงก็คือว่าหากไม่มีการผลิต
ของทหารโคลนใหม่ เรามีความเสี่ยง
23
00:04:12,208 --> 00:04:18,791
ข้อเสนอการป้องกันของพลเรือเอก Rampart
บิลจัดหางานจะปกป้องเรา
24
00:04:18,791 --> 00:04:21,000
[ฝูงชนบ่น]
25
00:04:21,000 --> 00:04:25,666
ฉันเห็นด้วยกับผู้แทนผู้มีเกียรติ
ของกลุ่มธนาคาร
26
00:04:25,666 --> 00:04:29,875
ทหารเกณฑ์ใหม่
คือสิ่งที่กาแล็กซีนี้ต้องการ
27
00:04:29,875 --> 00:04:34,458
องค์หนึ่งประกอบด้วยประชาชน
ผู้ที่ต่อสู้เพื่อประชาชน
28
00:04:34,458 --> 00:04:38,166
ร่างพระราชบัญญัติการสรรหานี้ได้รับ
อภิปราย, อภิปราย,
29
00:04:38,166 --> 00:04:41,416
และจัดตารางแต่ละเซสชันด้วยเหตุผล
30
00:04:41,416 --> 00:04:44,208
มีเรื่องเร่งด่วนอีกมาก
ในกาแล็กซี่ในขณะนี้
31
00:04:44,208 --> 00:04:47,458
มากกว่าการสร้างสรรค์ที่มีราคาแพง
ของกองทัพใหม่
32
00:04:47,458 --> 00:04:49,000
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว
33
00:04:49,000 --> 00:04:52,208
บางทีที่ที่คุณอาศัยอยู่ วุฒิสมาชิกแพมโล
34
00:04:52,208 --> 00:04:56,208
แต่ขอบกลางและขอบนอกนั้นมีอยู่มากมาย
กับผู้ก่อความไม่สงบ
35
00:04:56,208 --> 00:04:57,875
เราต้องได้รับการปกป้อง
36
00:04:59,250 --> 00:05:04,083
การจัดวางกำลังของกองทัพโคลนนิ่งนั้น
อันเป็นผลมาจากพระราชบัญญัติอำนาจฉุกเฉิน
37
00:05:04,083 --> 00:05:10,166
เสนอโดยนายกรัฐมนตรีพัลพาทีนในขณะนั้น
ในช่วงวิกฤติการแบ่งแยกดินแดน
38
00:05:10,166 --> 00:05:13,875
เปลี่ยนไปเป็นทหาร.
ของประชาชนที่ถวายความจงรักภักดี
39
00:05:13,875 --> 00:05:17,833
โดยพื้นฐานแล้วต่อต้าน
หลักธรรมแห่งกายนี้
40
00:05:17,833 --> 00:05:23,666
ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง วุฒิสมาชิกออร์กานา
41
00:05:24,416 --> 00:05:27,041
จักรพรรดิ์ยืนอยู่ที่ไหน
ในประเด็นนี้
42
00:05:27,041 --> 00:05:30,291
เนื่องจากเขาไม่อยู่
จากการดำเนินคดีเหล่านี้?
43
00:05:32,416 --> 00:05:37,875
องค์จักรพรรดิก็ทรงวางใจในเรื่องนี้เช่นเคย
การมอบหมายให้ดำเนินการเพื่อประโยชน์สูงสุด
44
00:05:37,875 --> 00:05:40,416
ของพลเมืองกาแล็กซีทั้งหมด
45
00:05:40,416 --> 00:05:43,416
และสิ่งที่เกี่ยวกับความสนใจ
ของทหารโคลนเหรอ?
46
00:05:43,416 --> 00:05:46,125
เหตุใดจึงไม่รวมไว้
ภายในกฎหมายนี้?
47
00:05:47,333 --> 00:05:52,833
กองทัพโคลนไม่สามารถดำรงอยู่ได้
เนื่องจากความชราที่เร่งรีบ
48
00:05:52,833 --> 00:05:55,708
และควรกำหนดให้เลิกใช้งาน
49
00:05:56,291 --> 00:05:59,166
พวกเขาไม่ใช่หุ่น
เพื่อที่จะปิดตัวลง
50
00:05:59,166 --> 00:06:03,125
นี่คือทหารที่ปกป้องเรา
ทรงปกป้องโลกของเรา
51
00:06:03,125 --> 00:06:10,083
อืม ฉันไม่รู้ว่าคุณพูด
ในนามของกลุ่มโคลน วุฒิสมาชิกชูชี
52
00:06:10,083 --> 00:06:12,541
ถ้าเราไม่ทำใครจะทำ?
53
00:06:13,125 --> 00:06:16,583
หลังจากที่พวกเขาได้เสียสละทั้งหมดแล้ว
ตอนนี้คุณต้องการที่จะทิ้งพวกเขา?
54
00:06:16,583 --> 00:06:18,000
ทิ้งพวกเขาไว้โดยไม่มีอะไรเลยเหรอ?
55
00:06:18,000 --> 00:06:20,750
นั่นคือวิธีที่เราตอบแทนพวกเขา
สำหรับบริการของพวกเขา?
56
00:06:20,750 --> 00:06:21,833
[ฝูงชนพูดพล่อยๆ]
57
00:06:21,833 --> 00:06:24,750
นั่นคือสิ่งที่จักรวรรดินี้ย่อมาจาก?
58
00:06:25,250 --> 00:06:28,125
เราจะอภิปรายเรื่องการว่าจ้างกองทัพใหม่ได้อย่างไร
59
00:06:28,125 --> 00:06:30,875
โดยไม่มีการวางแผน
ที่จะดูแลคนปัจจุบันของเรา?
60
00:06:30,875 --> 00:06:32,666
[การพูดคุยยังคงดำเนินต่อไป]
61
00:06:38,333 --> 00:06:40,833
ฉันได้ยินความกังวลของคุณแล้ว วุฒิสมาชิกชูชี
62
00:06:41,416 --> 00:06:44,750
ให้ฉันรับรองการมอบหมายนี้
ว่ามีข้อกำหนดอยู่
63
00:06:44,750 --> 00:06:47,833
เพื่อช่วยเหลือพวกโคลน
เมื่อพวกเขาเริ่มที่จะยุติลง
64
00:06:48,333 --> 00:06:52,375
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความต้องการของพวกเขา
พลเรือเอก? คุณเคยถามพวกเขาบ้างไหม?
65
00:06:53,625 --> 00:06:55,833
หรือพวกเขาไม่ได้รับการพูดในอนาคตของพวกเขา?
66
00:06:56,416 --> 00:06:59,833
ฉันเปิดใจที่จะพูดคุย
บทบัญญัติใด ๆ ทั้งสิ้นแก่คุณ
67
00:06:59,833 --> 00:07:01,625
หรือพวกโคลน จำไว้นะ
68
00:07:02,833 --> 00:07:07,083
ถ้าเราร่วมมือกันฉันก็มั่นใจ
เราสามารถจัดการข้อกังวลของพวกเขาได้อย่างเพียงพอ
69
00:07:09,208 --> 00:07:15,583
ถึงตอนนั้นฉันก็เดินไปที่โต๊ะ
การลงคะแนนเสียงในร่างพระราชบัญญัติการจัดหากลาโหม
70
00:07:15,583 --> 00:07:17,000
ฉันที่สอง
71
00:07:17,625 --> 00:07:20,833
[ฝูงชนพูดพล่อยๆ]
72
00:07:33,041 --> 00:07:36,083
ผู้ว่าการ Tarkin รับรองกับฉัน
คุณสามารถที่จะได้วุฒิสภาได้
73
00:07:36,083 --> 00:07:37,708
เพื่อสนับสนุนร่างพระราชบัญญัตินี้
74
00:07:38,208 --> 00:07:41,666
ฉันไม่ใช่คนที่จะต้องทนทุกข์ทรมาน
ถ้ามันไม่ผ่าน
75
00:07:42,166 --> 00:07:46,500
มันจะ.
สมาชิกวุฒิสภาแกนนำบางคนจะไม่ทำให้เราตกราง
76
00:07:46,500 --> 00:07:48,708
พวกเขามีอยู่แล้ว
77
00:07:48,708 --> 00:07:54,375
หากตัวใดตัวหนึ่งเริ่มขุดต่อไป
ในสิ่งที่เกิดขึ้นจริงกับคามิโน
78
00:07:54,375 --> 00:07:57,416
กฎหมายนี้จึงตกอยู่ในความเสี่ยง
79
00:07:57,416 --> 00:07:59,708
และคุณก็เช่นกัน
80
00:08:00,500 --> 00:08:03,750
ฉันมีมาตรการอยู่แล้ว
เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น
81
00:08:04,250 --> 00:08:06,833
ให้วุฒิสมาชิกชูจิทำตามข้อเรียกร้องของเธอ
สำหรับโคลน
82
00:08:07,416 --> 00:08:10,500
เมื่อเธอสงบลงแล้ว ฝ่ายกลาโหม
บิลจัดหางานจะได้รับการอนุมัติ
83
00:08:10,500 --> 00:08:13,833
ก่อนบทบัญญัติใดๆ เป็นเวลานาน
เธอกำลังมองหามาครบกำหนด
84
00:08:14,333 --> 00:08:19,250
เพื่อประโยชน์ของคุณพลเรือเอก
รับรองว่าจะไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์อีกต่อไป
85
00:08:29,250 --> 00:08:32,958
นั่นสินะ? เราทำตามจุดประสงค์ของเรา
และตอนนี้พวกเขาต้องการให้เราออกไปเหรอ?
86
00:08:32,958 --> 00:08:36,833
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อให้เข้าใจความต้องการของคุณได้ดีขึ้น
87
00:08:36,833 --> 00:08:41,291
ฉันต้องอยู่เป็นทหาร
คุณสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้หรือไม่?
88
00:08:41,291 --> 00:08:45,916
ไม่ แต่ครั้งหนึ่งเคยเป็นโคลน
ได้เสร็จสิ้นการหมุนเวียนที่จำเป็นแล้ว--
89
00:08:45,916 --> 00:08:48,708
ใช่แล้ว จักรวรรดิประกาศว่าเราล้าสมัย
เรารู้.
90
00:08:49,250 --> 00:08:50,875
การพูดคุยจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น
91
00:08:51,375 --> 00:08:54,833
แต่มันสามารถเปลี่ยนอนาคตของคุณได้
ฉันสามารถสร้างแผนบำนาญได้--
92
00:08:54,833 --> 00:08:57,166
แผนบำนาญ? [เยาะเย้ย]
93
00:08:57,166 --> 00:09:01,083
ฉันอยากจะออกไปต่อสู้กับพวกนั้นมากกว่า
กลุ่มผู้ก่อความไม่สงบที่ผุดขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง
94
00:09:07,583 --> 00:09:11,166
และจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคุณแก่เกินไปที่จะต่อสู้?
95
00:09:13,958 --> 00:09:16,333
นั่นไม่ใช่สถานการณ์
เราถูกฝึกให้คิด
96
00:09:17,000 --> 00:09:19,500
ถึงเวลาแล้วที่คุณทำ ทุกท่าน.
97
00:09:21,125 --> 00:09:25,666
ถึงจะยากแค่ไหนก็ต้องยอมรับ
การรับราชการทหารของคุณจะสิ้นสุดลง
98
00:09:26,541 --> 00:09:28,875
คุณต้องเลือกว่าชีวิตคุณจะเป็นอย่างไร
99
00:09:29,500 --> 00:09:32,916
คุณใช้เวลาหลายปีในการต่อสู้เพื่อพวกเรา
ให้ฉันต่อสู้เพื่อคุณ
100
00:09:32,916 --> 00:09:38,375
บอกฉันว่าจะช่วยได้อย่างไรและฉันจะแน่ใจ
ใบเรียกเก็บเงินของ Admiral Rampart ตรงตามความต้องการของคุณ
101
00:10:06,541 --> 00:10:10,125
ขอบคุณที่ไว้วางใจฉัน
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
102
00:10:14,791 --> 00:10:15,791
[สลิป] ส.ว.
103
00:10:16,708 --> 00:10:17,708
ใช่?
104
00:10:18,208 --> 00:10:21,083
คุณตั้งใจที่จะช่วยเหลือโคลนจริงๆ หรือไม่?
105
00:10:22,833 --> 00:10:25,125
คุณไม่มีผู้แทนในวุฒิสภา
106
00:10:25,125 --> 00:10:27,875
คุณสมควรที่จะมีคนพูด
ในนามของคุณ
107
00:10:27,875 --> 00:10:31,833
มันจะไม่สำคัญ
พลเรือเอกแรมปาร์ตไว้ใจไม่ได้
108
00:10:32,500 --> 00:10:33,666
ทำไมไม่?
109
00:10:33,666 --> 00:10:36,500
เขาโกหกคุณ ถึงทุกคน.
110
00:10:37,333 --> 00:10:40,875
คามิโนไม่ได้ถูกทำลายโดยพายุ
111
00:10:40,875 --> 00:10:44,375
มันเป็นคำสั่งโจมตี
โดย Rampart เอง
112
00:10:49,333 --> 00:10:51,500
ทำไมคุณถึงกล่าวหาเช่นนั้น?
113
00:10:51,500 --> 00:10:55,041
ฉันอยู่ที่นั่น บนเรือ Venator ของเขา
114
00:10:55,916 --> 00:10:58,916
พระองค์ทรงให้เราเปิดฉากยิงใส่เมืองต่างๆ
115
00:10:59,625 --> 00:11:03,458
หากเป็นเช่นนั้นจริงวุฒิสภาก็จะรู้
คงมีคนมาข้างหน้า
116
00:11:03,458 --> 00:11:06,000
แรมปาร์ตทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครสามารถทำได้
117
00:11:06,583 --> 00:11:10,125
โคลนนิ่งที่พยายามจะพูดออกมา
ถูกมอบหมายใหม่
118
00:11:10,125 --> 00:11:15,500
หายตัวไปหรือเสียชีวิตในที่สุด
119
00:11:16,625 --> 00:11:18,208
คุณดูไม่ดีเลยทหาร
120
00:11:19,916 --> 00:11:21,041
ชื่อสลิป.
121
00:11:21,708 --> 00:11:26,333
ตรวจสอบบันทึกการบริการของฉัน
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน ซีที-0409.
122
00:11:27,333 --> 00:11:29,625
คุณดูเหมือน
หนึ่งในคนดี ท่านวุฒิสมาชิก
123
00:11:30,958 --> 00:11:32,541
ระวัง.
124
00:11:35,500 --> 00:11:36,875
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?
125
00:11:37,500 --> 00:11:40,750
ใช่. ทุกอย่างเรียบร้อยดี
126
00:11:57,458 --> 00:12:00,250
- [เสียงบี๊บแผงควบคุม]
- [ประตูเปิด]
127
00:12:00,250 --> 00:12:01,333
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
128
00:12:01,333 --> 00:12:04,500
[ยาม] วุฒิสมาชิกชูจิ
พลเรือเอกแรมปาร์ตกำลังรอคุณอยู่
129
00:12:05,083 --> 00:12:07,708
คุณพบทหาร CT-0409 แล้วหรือยัง?
130
00:12:07,708 --> 00:12:10,416
ยังไม่มีแต่เราจะดูต่อไป
131
00:12:24,833 --> 00:12:27,541
- [เสียงแตร]
- [เครื่องยนต์เร่งความเร็วช้าลง]
132
00:12:27,541 --> 00:12:28,791
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
133
00:12:43,458 --> 00:12:47,250
- [เสียงบี๊บดังขึ้น]
- มันสลิป [ถอนหายใจ] ฉันมีปัญหาบางอย่าง
134
00:12:48,416 --> 00:12:53,125
ฉันได้ยินมาว่าคุณสามารถช่วยพาฉันออกไปได้ แต่
คุณต้องรีบ ฉันไม่มีเวลามาก
135
00:12:58,875 --> 00:13:01,250
[ประกาศสะท้อนถึง PA]
136
00:13:01,250 --> 00:13:05,583
คุณคาดหวังให้จักรวรรดิให้ทุน
ทหารใหม่และเงินบำนาญเต็มจำนวน
137
00:13:05,583 --> 00:13:08,166
สำหรับทหารโคลนหลายล้านคน?
138
00:13:08,166 --> 00:13:10,083
ถ้านั่นจัดการไม่ได้ พลเรือเอก
139
00:13:11,000 --> 00:13:14,125
บางทีตอนนี้อาจไม่ใช่เวลา
สำหรับใบเรียกเก็บเงินการสรรหาของคุณ
140
00:13:15,041 --> 00:13:17,125
โอ้ ฉันหวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้นนะ
141
00:13:17,125 --> 00:13:21,458
แต่เสียงพึมพำของภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้น
และการก่อความไม่สงบมีมากกว่าข่าวลือ
142
00:13:21,458 --> 00:13:24,333
สิ่งสำคัญอันดับแรกของฉันคือการรักษากาแล็กซีให้ปลอดภัย
143
00:13:25,208 --> 00:13:27,666
แต่ฉันเห็นด้วยกับคุณ
144
00:13:29,250 --> 00:13:32,833
อนาคตของโคลนนิ่งต้องการ
การอภิปรายและการวางแผนเพิ่มเติม
145
00:13:33,500 --> 00:13:35,458
เราเป็นหนี้พวกเขาสำหรับการบริการของพวกเขา
146
00:13:41,416 --> 00:13:43,291
มีอะไรกวนใจคุณหรือเปล่า ท่านวุฒิสมาชิก?
147
00:13:45,541 --> 00:13:49,916
พายุที่ทำให้เกิดเมืองต่างๆ
ของคามิโนให้ล้มลง
148
00:13:50,916 --> 00:13:53,416
เป็นยังไงบ้างคะรอดแล้ว?
149
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
[ถอนหายใจ]
150
00:13:55,791 --> 00:13:59,041
ฉันกำลังมีส่วนร่วม
ในการฝึกซ้อมนอกโลก
151
00:13:59,583 --> 00:14:03,333
ถ้าฉันได้อยู่
บางทีอาจจะรอดได้มากกว่านั้น
152
00:14:03,958 --> 00:14:06,958
มันเป็นโศกนาฏกรรม
153
00:14:06,958 --> 00:14:10,916
ประชากรชาวคามิโนส่วนใหญ่
หายไปแล้ว พลเรือเอก
154
00:14:11,833 --> 00:14:14,500
นั่นเกินกว่าจะโศกนาฏกรรม
155
00:14:15,083 --> 00:14:18,708
อย่างแท้จริง. แต่เราต้องก้าวไปข้างหน้า
156
00:14:19,750 --> 00:14:22,708
บางทีมันอาจจะง่ายกว่าสำหรับบางคนมากกว่าคนอื่นๆ
157
00:14:28,833 --> 00:14:30,333
ขอให้เป็นวันดี พลเรือเอก
158
00:14:49,625 --> 00:14:52,416
[ประกาศ PA ไม่ชัดเจน]
159
00:14:52,416 --> 00:14:55,500
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
160
00:15:04,958 --> 00:15:08,041
วุฒิสมาชิกชูชี.
คุณได้รับการสื่อสารที่ปลอดภัย
161
00:15:09,625 --> 00:15:10,625
จากใคร?
162
00:15:20,333 --> 00:15:22,541
- [สปีดเดอร์ใกล้เข้ามา]
- [ไม่มีเสียงสนทนา]
163
00:15:35,458 --> 00:15:36,666
[เสียงบี๊บของโดรน]
164
00:15:36,666 --> 00:15:37,750
ใช่ไหม?
165
00:15:38,583 --> 00:15:40,375
[เสียงบี๊บ]
166
00:15:44,958 --> 00:15:46,875
ไม่เป็นไร. รออยู่ที่นี่
167
00:15:57,375 --> 00:15:58,416
ส.ว.ออร์กาน่า?
168
00:15:59,208 --> 00:16:00,208
สวัสดี ริโย่.
169
00:16:00,875 --> 00:16:04,208
- R2-C4 ระวังให้ดี
- [เสียงเจี๊ยบ]
170
00:16:06,166 --> 00:16:09,541
คุณสร้างความปั่นป่วนมาก
ในระหว่างการประชุมเมื่อวานนี้
171
00:16:09,541 --> 00:16:14,166
อยากรู้ว่าจะพูดถึงสิ่งที่ถูกต้องได้อย่างไร
กลายเป็นการกระทำที่ทำให้เกิดความปั่นป่วน
172
00:16:14,166 --> 00:16:17,625
ไม่เหมือนความเกียจคร้าน การไม่แยแส หรือความไม่รู้
173
00:16:17,625 --> 00:16:18,916
อย่างแท้จริง.
174
00:16:19,583 --> 00:16:25,250
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีประชุม
พร้อมด้วยพลเรือเอก. มันมีประสิทธิผลหรือไม่?
175
00:16:25,250 --> 00:16:26,541
น่าประหลาดใจเช่นนั้น
176
00:16:27,250 --> 00:16:31,625
ฉันคาดหวังว่าจะมีการตอบโต้มากขึ้น แต่เขาก็ยังยอมรับ
สำหรับคำขอโคลนของฉันมากมาย
177
00:16:32,208 --> 00:16:35,791
แรมปาร์ตมีความสามารถในการพูด
สิ่งที่ถูกต้องทั้งหมด
178
00:16:35,791 --> 00:16:38,958
โดยเฉพาะเมื่อเขาไม่ต้องการ
ใครก็ตามที่มองลึกลงไป
179
00:16:39,666 --> 00:16:41,208
ฉันก็เลยได้ยิน..
180
00:16:42,000 --> 00:16:46,708
มีเสียงกระซิบอื่น ๆ
ถ้าคุณตั้งใจฟังมากพอ
181
00:16:47,375 --> 00:16:50,708
ปัญหาของสิทธิการโคลนนิ่งคือ
ส่วนหนึ่งของภาพที่ใหญ่กว่ามาก
182
00:16:51,375 --> 00:16:53,458
ความไม่สงบที่เกิดขึ้นเหล่านี้
183
00:16:53,458 --> 00:16:58,625
จำนวนของพวกเขาเพิ่มขึ้น
และองค์จักรพรรดิก็ทรงเกรงกลัว
184
00:16:58,625 --> 00:17:02,416
หากระบบเริ่มก่อการจลาจล
เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำกับสาธารณรัฐ
185
00:17:02,416 --> 00:17:04,500
นั่นจะคุกคามอาณาจักรใหม่ของเขา
186
00:17:05,458 --> 00:17:07,541
มันค่อนข้างสะดวกนะว่าไหม?
187
00:17:08,041 --> 00:17:12,083
พายุร้ายทำลายล้างอย่างไร
สิ่งอำนวยความสะดวกการโคลนนิ่งบน Kamino
188
00:17:12,750 --> 00:17:15,708
เปิดทางให้กับกองทัพใหม่ของจักรวรรดิ
189
00:17:15,708 --> 00:17:19,166
Tipoca City ออกแบบมาให้สามารถดำน้ำได้
190
00:17:19,166 --> 00:17:21,833
ฝ่าพายุนับพันลูก
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
191
00:17:22,333 --> 00:17:24,958
แต่จู่ๆ มันก็ถูกลบออกจากแผนที่
192
00:17:26,500 --> 00:17:27,500
ฉันพูดกับโคลน
193
00:17:27,500 --> 00:17:30,666
ซึ่งอ้างว่า Rampart ได้ออกคำสั่ง
เพื่อโจมตีเมืองคามิโนอัน
194
00:17:31,166 --> 00:17:32,416
เขาเสนอหลักฐานมาเหรอ?
195
00:17:32,416 --> 00:17:35,000
เขาบอกว่าเขาได้รับมอบหมาย
ไปยังเรือที่เปิดไฟ
196
00:17:36,083 --> 00:17:38,625
หากเราสามารถโน้มน้าวให้เขาเป็นพยานได้
197
00:17:38,625 --> 00:17:40,041
ตอนนี้โคลนอยู่ไหน?
198
00:17:40,041 --> 00:17:42,416
ในการซ่อนตัว ยามของฉันกำลังออกไปค้นหา
199
00:17:42,416 --> 00:17:47,833
ระวังนะริโย่ คุณอาจจะไม่ได้เป็น
คนเดียวที่ตามหาเขา
200
00:17:53,750 --> 00:17:57,333
[แผงควบคุมส่งเสียงบี๊บ]
201
00:18:01,541 --> 00:18:03,750
คุณพบโคลนแล้วหรือยัง?
202
00:18:04,333 --> 00:18:10,916
ยังไม่ได้ แต่องครักษ์ของวุฒิสมาชิกชูจิ
ยังตามหาเขาอยู่
203
00:18:11,500 --> 00:18:16,291
ติดตาม ส.ว.
หากเธอพบเขาจัดการมัน
204
00:18:16,291 --> 00:18:18,916
วุฒิสมาชิกด้วย
205
00:18:19,500 --> 00:18:23,166
ใช่ รับรองว่ามันไม่สามารถพากลับมาหาฉันได้
206
00:18:23,750 --> 00:18:25,208
เข้าใจแล้ว
207
00:18:38,083 --> 00:18:40,041
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
208
00:18:47,250 --> 00:18:48,250
[เสียงบี๊บของ Comlink]
209
00:18:48,250 --> 00:18:51,958
ฉันอยู่ที่จุดนัดพบ คุณอยู่ที่ไหน
210
00:18:53,083 --> 00:18:54,916
[ติดต่อ] ฉันกำลังเดินทาง อดทนไว้
211
00:19:01,833 --> 00:19:03,833
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
212
00:19:09,583 --> 00:19:11,333
[ชูจิ] ใจเย็นนะทหาร
213
00:19:13,500 --> 00:19:14,583
[สลิป] ส.ว.?
214
00:19:16,291 --> 00:19:18,291
คุณเป็นคนที่ติดตามได้ยาก
215
00:19:19,208 --> 00:19:20,375
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
216
00:19:21,250 --> 00:19:24,250
ฉันเชื่อว่าคุณพูดความจริง
เกี่ยวกับ พลเรือเอก แรมปาร์ต
217
00:19:25,041 --> 00:19:26,291
ฉันอยากให้คุณช่วยฉัน
218
00:19:26,291 --> 00:19:29,500
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะออกไปเมื่อเขามาถึงที่นี่
219
00:19:29,500 --> 00:19:30,625
WHO?
220
00:19:31,208 --> 00:19:36,583
คนที่สามารถทำให้ฉันหายไปได้
ที่ซึ่งจักรวรรดิหาฉันไม่พบ
221
00:19:36,583 --> 00:19:38,041
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
222
00:19:38,041 --> 00:19:42,625
คุณถูกติดตาม?
หากคุณสามารถมาหาฉันได้พวกเขาก็ทำได้เช่นกัน
223
00:19:42,625 --> 00:19:45,958
ฉันสามารถปกป้องคุณได้ เมื่อวุฒิสภาได้ยิน
สิ่งที่คุณต้องพูด--
224
00:19:45,958 --> 00:19:50,000
ท่านวุฒิสมาชิก คุณไม่ฟังฉันเลย
พวกเขาฆ่าเคดแล้ว
225
00:19:50,000 --> 00:19:53,208
ชีวิตของฉันตกอยู่ในอันตราย ของคุณก็จะเช่นกัน
226
00:19:53,208 --> 00:19:55,166
คุณต้องไป
227
00:19:55,166 --> 00:19:56,250
รอ!
228
00:19:57,666 --> 00:20:00,541
การโจมตีคามิโนของเขาไม่ได้เกิดขึ้น
เพียงแค่ส่งผลกระทบต่อสิ่งอำนวยความสะดวกการโคลนนิ่ง
229
00:20:00,541 --> 00:20:03,083
ป้อมปราการกวาดล้างเมืองทั้งเมือง
230
00:20:05,916 --> 00:20:10,166
พวกที่เสียชีวิตรวมทั้งพวกโคลนด้วย
ที่ตายเพราะพยายามพูดความจริง
231
00:20:10,166 --> 00:20:11,916
พวกเขาสมควรได้รับความยุติธรรม
232
00:20:24,833 --> 00:20:26,500
ให้การเป็นพยานต่อหน้าวุฒิสภา
233
00:20:27,083 --> 00:20:29,875
แรมพาร์ทจะต้องรับผิดชอบ
234
00:20:33,208 --> 00:20:36,458
ท่านวุฒิสมาชิก ฉันต้องยืนกรานให้เราออกไป
มันไม่ปลอดภัยที่นี่
235
00:20:36,458 --> 00:20:39,791
ใช่ เขาพูดถูก และคุณไม่ต้องการฉัน
236
00:20:39,791 --> 00:20:42,416
หลักฐานที่คุณต้องการก็คือ
บนเรือของแรมปาร์ต
237
00:20:42,416 --> 00:20:44,250
ตรวจสอบบันทึกคำสั่งของบริดจ์
238
00:20:44,250 --> 00:20:46,416
ฉันบันทึกข้อมูลสำรองไว้ที่ระบบกลาง---
239
00:20:47,458 --> 00:20:48,875
[guard] Protect the Senator!
240
00:21:02,666 --> 00:21:03,833
เราต้องไป.
241
00:21:07,250 --> 00:21:09,125
เราย้ายออกในวันที่สาม
242
00:21:25,708 --> 00:21:27,125
[เสียงเอี๊ยด]
243
00:21:29,708 --> 00:21:30,708
[คำราม]
244
00:21:35,291 --> 00:21:36,666
[เสียงคลิกของปืนไรเฟิลบลาสเตอร์ เสียงบี๊บ]
245
00:21:44,416 --> 00:21:46,125
[ประตูเปิด]
246
00:21:53,958 --> 00:21:55,083
[ยามคร่ำครวญ]
247
00:22:01,666 --> 00:22:04,250
ฉันจะดึงเขาออกมา
วิ่งไปที่ประตู ไปที่สปีดเดอร์!
248
00:22:06,458 --> 00:22:07,708
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ!
249
00:22:13,291 --> 00:22:15,291
- [บลาสเตอร์ยิงออกไปในระยะไกล]
- [ยามตะโกน]
250
00:22:18,916 --> 00:22:20,500
[ห้ำหั่น]
251
00:22:35,500 --> 00:22:36,583
[อ้าปากค้าง]
252
00:22:48,875 --> 00:22:50,958
[บลาสเตอร์ที่น่าทึ่ง]
253
00:23:04,791 --> 00:23:06,000
คุณสบายดีไหม สมาชิกวุฒิสภา?
254
00:23:06,000 --> 00:23:10,458
กัปตันเร็กซ์? มะ--เกิดอะไรขึ้น?
255
00:23:10,958 --> 00:23:13,041
ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉันได้
256
00:23:13,708 --> 00:23:17,333
ฉันมาพบกับโคลนติดต่อของฉัน
เมื่อฉันได้ยินเสียงปืนดังขึ้น
257
00:23:17,333 --> 00:23:19,041
คุณคือคนที่สลิปกำลังประชุมอยู่เหรอ?
258
00:23:19,875 --> 00:23:22,583
เขาตายแล้ว ยามของฉันก็เช่นกัน
259
00:23:23,083 --> 00:23:25,000
[ถอนหายใจ] เกิดอะไรขึ้น?
260
00:23:25,000 --> 00:23:27,500
สลิปบอกฉันเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นกับคามิโนอย่างแท้จริง
261
00:23:28,125 --> 00:23:30,375
ฉันต้องการให้เขาเป็นพยานต่อหน้าวุฒิสภา
262
00:23:31,083 --> 00:23:34,375
[Rex] มีคนถูกส่งมาเพื่อให้แน่ใจ
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
263
00:23:42,666 --> 00:23:43,916
[หมวกส่งเสียงบี๊บ วูบวาบ]
264
00:23:48,000 --> 00:23:53,083
โคลนเหรอ?
ทำไมทหารถึงทำแบบนี้?
265
00:23:53,083 --> 00:23:54,416
เขาไม่ใช่ทหาร
266
00:23:54,416 --> 00:24:00,708
ไม่แน่ใจว่าเขาคืออะไร แต่ฉันแนะนำ
เราถามเขาที่อื่นที่ซ่อนอยู่
267
00:24:01,416 --> 00:24:03,458
และฉันมีเพียงสถานที่
268
00:24:20,916 --> 00:24:24,041
[กักขังสั่น]
269
00:24:24,041 --> 00:24:25,208
[ชูจิ] พวกเราอยู่ที่ไหน?
270
00:24:25,791 --> 00:24:29,500
เพื่อนของฉันสองคนเป็นเจ้าของโรงรถนี้
พวกเขาหายไปสักพักหนึ่ง
271
00:24:35,625 --> 00:24:38,791
ยินดีที่คุณเข้าร่วมกับเรา คุณมีชื่อไหม?
272
00:24:40,833 --> 00:24:41,833
อืม.
273
00:24:42,875 --> 00:24:45,666
คุณไม่ใส่
เครื่องหมายใด ๆ ที่สามารถระบุตัวตนได้
274
00:24:46,291 --> 00:24:47,416
คุณทำงานเพื่อใคร?
275
00:24:49,708 --> 00:24:52,750
ไม่อยากพูดถึงตัวเองเหรอ? ดี.
276
00:24:52,750 --> 00:24:55,666
บอกฉันมาว่าคุณกำลังปฏิบัติตามคำสั่งของใคร
และฉันจะปล่อยคุณไป
277
00:24:58,458 --> 00:25:02,458
ไม่ คุณจะไม่ทำอย่างนั้น กัปตันเร็กซ์
278
00:25:03,958 --> 00:25:07,416
คุณกำลังต่อสู้ผิดศึกนะพี่ชาย
279
00:25:07,416 --> 00:25:08,916
คุณมีข้อจำกัด
280
00:25:09,666 --> 00:25:11,166
แล้วอะไรที่ทำให้คุณ?
281
00:25:16,041 --> 00:25:18,375
ผู้ศรัทธา.